An actor has been found to portray Daily Planet photographer Jimmy Olsen in the fourth and final season of The CW's Superman & Lois.